分析:触屏技术难扩至手机以外领域 / 10 years ago分析:触屏技术难扩至手机以外领域2 分钟阅读 * 移动电话是触屏技术的主要应用平台 REUTERS/Nicky Loh * 触屏对个人电脑用户附加价值有限 * 高成本及功能性将阻碍触屏增长 作者 苏骏霖; 编译 郑及游/李慧君 路透台北6月4日电---当前触屏技术正席卷消费电子产品市场,众多科技品牌都希望能推出下一个iPhone级的产品,然这些新玩具或只是过分炒作的产品,尤其是在个人电脑市场上. 主要的电话和个人电脑制造商诺基亚NOK1V.HE、Research in MotionRIM.TO、惠普()和华硕电脑()等均已推出各自的触屏式产品,以在他们认为的下一个主流中夺得先行优势. 微软()即将推出的下一代操作系统Windows 7料将能进一步推动该新兴技术发展--将支持该技术的软件嵌入至数以百万的家庭和办公室电脑中. 然多数消费者或会发现,触屏式个人电脑与常用的笔记本和台式电脑其实没有太大差别,该项技术或难扩大到移动电话以外的领域. 国际数据公司(IDC)分析师Jay Chou表示,"无论如何我都不认为它会是下一个主流,但越来越多的品牌却对它趋之若鹜." "其软件仍只处在萌芽期,而在那得以改变之前(Widows 7或能推动改变的出现),要等相当的时间才能看到突飞猛进的发展",他说. 拜苹果()的iPhone之赐,先前仅出现在超市收银台和机场、银行的触屏一下子跃入了消费科技领域的最前线. 而此前个人电脑品牌进军触屏也终以失败告终,十年前推出的平板电脑等产品经过一开始的大肆炒作后,受欢迎程度急剧下滑. 传统的键盘和鼠标或依旧是电脑操作的最佳选择,因用户的互动习惯极其难以改变,尤其是在(新产品还)缺乏一系列软件支持的情况下. Gartner分析师Tracy Tsai表示,"(触屏技术)似乎被过分炒作了,至少对我而言,在电脑上使用触屏是很不实际的,而且当你使用这麽大的设备时,总的用户体验其实并没有增加." 触屏式个人电脑问世已有一段时日,但高昂的成本和有限的功能令它们仅限于部份设备,这类电脑占全球销售比例不到1%,尽管许多分析师预期该比例会升高,但很少有人认为其增速会像有些电脑品牌所预期的那样快. iSuppli分析师Peter Lin说,"最大的问题是触屏萤幕能给你电脑增加多少价值,也许不会很多,如果这样的话,那我为什麽要花更多钱去买?" 投资者将大笔资金投入触屏制造商,台湾触屏制造商--胜华科技2384.TW股价今年来升了近三倍,近期上市的洋华()股价增约一倍. 市调公司DRAMeXchange预期未来三年内,触屏制造企业年营收将增长近17%至约4,979亿台币. **和成本息息相关** 触屏高昂的成本可能令该项技术延迟几年推广,直到价格降下来为止.相较小型智能手机,个人电脑里的面板和必要晶片成本要高很多. 胜华科技预计,智能手机中的三寸触屏成本约10美元,但如果面积加大的话,成本要上涨好几倍. 触屏晶片设计公司--义隆电子()估计,若替台式电脑加块触屏,价格要增逾10%. 公司董事长叶仪皓表示,只有等待成本下降,才能看到触屏式电脑出现有如触屏式手机般的增长趋势.消费者现在愿不愿意多付10%,还是个问题.(完) --译文审校 刘瑞芬 [nCN0649511] {ZH}ENDS